Киргизско-русский словарь - шайлан-

возвр.-страд. от шайла-

1. быть избираемым, выбираемым; избираться, выбираться;

конференцияга шайланган делегаттар делегаты, избранные на конференцию;

шаардык комитеттин жаңы составы шайланды избран новый состав городского комитета;

шайланган төрт азамат четыре отборных молодца;

2. хорошо подготовиться, снарядиться;

жолго чыксаң, шайлан, бел куруңду байлан погов. если выезжаешь в путь, снарядись, поясом опояшься;

бар шайманын шайланган, келип калды бир жигит стих. подъехал джигит в полном снаряжении;

кылычты ар ким байланат, чабарына келгенде, кандай жигит шайланат? погов. мечом всякий препояшется, а вот когда придётся рубить, какой молодец окажется готовым (к этому) ?